En 2008, le big band Jazzpotes se produisait en concert à l'occasion de la fête des associations à Nanterre, avec deux autres orchestres: "Les métallos" groupe de "steel drum" et Diato Trad, groupe d'accordéonistes de musique traditionnelles. L'occasion pour Jean Marc Brisson, chef d'orchestre du big band, de créer des compositions originales qui mêlent musique caribéenne, traditionnelle européenne et jazz.
L'expérience sera renouvelée en 2019, toujours lors de la fête des associations de Nanterre, mais cette fois uniquement avec les "Diato Trad", et avec des compositions inspirées des musiques traditionnelles de France, du royaume uni ou d'Europe centrale. En voici un extrait avec un morceau issu du folklore bulgare "Geamparelé bulgare", et français (ou irlandais) "Real Silver spear", et réarrangé par Jean Marc Brisson pour concilier les mélodies dansantes traditionnelles avec le swing et l'improvisation jazz. La qualité sonore est perturbée par l'ambiance festive qui régnait dans les rues du centre de Nanterre, mais permet toutefois de rendre compte de l'originalité des compositions, ainsi que de l'enthousiasme des musiciens.